Speed restrictions in seasonal management areas reduce risk of death to endangered whales